木兰花・玉楼春

宋 · 无名氏 · 词·木兰花・玉楼春

原文
东风昨夜归来后。
景物便为春意候。
金丝齐奏喜新春,愿介香醪千岁寿。
寻花插破桃枝臭。
造化工夫先到柳。
熔酥剪彩恨无香,且放真香先入酒。
译文 / 白话释义

昨夜东风吹过之后,景物就开始为春天的到来做准备。各种乐器一起奏响来喜迎新春,希望献上美酒来祈求千年长寿。寻觅花朵时把桃枝都弄折了(臭:这里通‘嗅’,意为气味,读xiù)。大自然的创造力首先体现在柳树上。用油脂和彩纸做出的假花只恨没有香气,暂且把真正的花香先融入酒中。

注释

浊酒,读láo;这里通‘嗅’,气味,读xiù

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘东风昨夜归来后。景物便为春意候’,将东风和景物拟人化,东风像归人一样回来,景物像是在为春天做候场准备,生动地描绘出春天将至时的景象。在情感表达方面,充满了对新春的喜爱和对长寿的祈愿之情。词中的‘喜新春’直接表达出对新春的喜悦。在意境营造上,通过描写东风、景物、金丝奏乐、寻花插枝、柳树等景象,营造出一片生机勃勃、喜气洋洋的新春氛围。主题思想围绕新春展开,既有对新春来临的欣喜描绘,又有对新春美好的祈愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。