木兰花・玉楼春
宋 · 无名氏 · 词·木兰花・玉楼春
原文
小春良月。
尧砌蓂开三数叶。
瑞启三躔。
此夕人间诞女仙。
寿期百岁。
今日欢娱初庆晬。
喜事重重。
亦有嘉祥应梦熊。
译文 / 白话释义
小春这美好的月份。尧阶上的蓂荚草长出了几片叶子。祥瑞在三星处开启,就在这个夜晚人间诞生了女仙(指女孩出生)。寿命预期能达百岁,今天欢乐愉悦地初次庆祝周岁。喜事一件接着一件,也有吉祥之事如梦到熊一样(古人以梦熊为生男的征兆,这里寓意家庭吉祥)。
注释
蓂荚,míng jiá,古代传说中的一种瑞草。;日月星辰运行的度次,chán。;周岁,zuì。;祥瑞,美好吉祥的事。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘蓂开’和‘梦熊’都是有典故来源的词汇,增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,整首词充满了喜庆欢快之情,从对良辰美景的描绘,到女婴诞生的庆祝,再到对长寿和家庭不断有喜事的期待,喜悦之情溢于言表。在意境营造上,通过描绘小春良月、蓂草生叶、祥瑞出现等美好的意象,构建出一种充满祥瑞、欢乐的意境。主题思想围绕女婴诞生这一喜事展开,表达了对新生命的美好祝福,以及对家庭幸福、长寿的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。