穆陵关二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
驻马频思古,西风度穆陵
崖悬山径狭,地迥野云层
险阻真天设,山川几代兴
时平关禁少,来往自相仍
海岱称雄镇,提封自昔时
当关元重地,赐履尽南陲
往事惟衰草,颓垣有断碑
游人多感慨,指点日西移
译文 / 白话释义
停下马频频追思古时之事,西风吹过穆陵关。山崖高悬山路狭窄,大地辽远野云层层。险阻真是上天设置,山川历经几代兴盛。时局太平关卡禁令稀少,来来往往依旧不断。海岱地区堪称雄镇,疆土自从往昔时候。穆陵关本是重要之地,所赐封土到达南方边境。往昔之事只剩下衰败的野草,坍塌的墙垣有断裂的石碑。游览之人大多感慨万千,手指点着(断碑残垣)直到太阳西移。
注释
关隘名,为古代重要关隘。;远。这里形容大地广阔辽远。;原指周成王赐给周公的封地,这里指所封的疆土。;坍塌的墙垣,形容破败景象。
赏析
这首诗在意境上,通过描写穆陵关的景象营造出一种沧桑、悠远的意境。如“崖悬山径狭,地迥野云层”,形象地勾勒出穆陵关地势的险峻和辽远,让读者仿佛置身于那古老的关隘之前。在写作手法上,首联以“驻马频思古”直接点出怀古主题,为全诗奠定基调。颔联和颈联通过描写自然景色和关隘的重要性,虚实结合,既有眼前真实的山水之景,又有对历史上关隘重要性的感慨。情感表达上,全诗充满了对历史兴亡的感叹,从“往事惟衰草,颓垣有断碑”可见昔日的辉煌如今只剩下衰败的景象,这种今昔对比强烈地表达出诗人对世事变迁的惆怅之情。主题思想围绕着对穆陵关的凭吊,抒发对历史兴衰的感喟,反映出岁月无情、朝代更迭的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。