木绵词

明 · 成伣 · 七言

原文
江南木绵色逾白,晴雪纷纷铺簟席
小机摇作鸦橹声,软弧弹罢秋云积
殷勤少妇坐夜阑,风吹纷絮萦乌鬟
丝僵水涩机杼促,轧轧轻梭玉指寒
肝肠欲绝愁难绝,孤灯闪闪光明灭
半将裁剪小儿衣,半将裁剪寄金微
铜壶催晓眠不得,泪冰点点明罗帏
译文 / 白话释义

江南的木棉颜色极为洁白,像纷纷扬扬的晴日白雪铺满竹席。小织布机摇动发出如同鸦橹(一种船桨)的声音,柔软的棉絮弹过之后像堆积的秋云。殷勤的年轻妇女坐到夜深,风吹着纷纷的棉絮萦绕着她的黑发。丝线僵硬、水质干涩,织布机发出急促的声音,轻巧的梭子快速穿梭让玉指生寒。愁肠欲断但愁绪难以断绝,孤灯闪烁着忽明忽灭。一半将用来裁剪小儿的衣服,一半将用来裁剪后寄往金微(山名,此处指远方的征人所在地)。铜壶滴漏催促着天晓让人无法入眠,点点冰冷的泪珠在罗帏(罗帐)上闪烁。

注释

竹席。簟,本义指竹席。在诗中描绘木棉像雪铺满竹席,给人直观的视觉感受。;黑色的发髻。这里描绘少妇的外貌,风吹棉絮萦绕发髻的场景增添了画面感。;山名,这里代指远方征人所在之处。表达少妇对远方之人的思念之情。;丝制的帐幕。‘泪冰点点明罗帏’,用泪滴在罗帏上的情景渲染少妇的愁苦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘江南木绵色逾白,晴雪纷纷铺簟席’,将木棉比作晴雪,生动形象地写出木棉的洁白之色。在描写上细致入微,从木棉的颜色、弹棉絮的场景、少妇织布的动作到她的心理状态,层层递进。情感表达上,主要表达了少妇的愁苦之情,通过对她织布的忙碌和孤灯难眠等场景的描写,深刻地展现出她对远方征人的思念。在意境营造方面,诗中构建了一个孤独、清冷的画面,如‘肝肠欲绝愁难绝,孤灯闪闪光明灭’,孤灯闪烁与少妇的愁苦相互映衬,更显孤寂。主题思想围绕少妇对征人的思念以及生活的愁苦展开,反映出战争或离乱给普通家庭带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。