木绵歌

元 · 熊涧谷 · 七言

原文
秋阳收尽枝头露,烘绽青囊翻白絮
田妇携筐采得归,浑家指作机中布
大儿来觅襦,小儿来觅裤
半拟偿私债,半拟输官府
竹笼旋著活火熏,蠹虫母子走纷纷
夭铁碾出瑶空雪,一弓弹破秋江云
中虚外从搓成索,昼夜踏车声落落
车声才冷催上机,知作谁人身上衣
小女背面临风泣,忆曾随母园中拾
译文 / 白话释义

秋天的太阳收尽了枝头的露水,烘晒使得青色的棉囊绽开,露出白色的棉絮。农妇提着竹筐采摘回来,全家都指着这些棉絮说这将是织布机上的布。大儿子来寻找短袄,小儿子来寻找裤子。一半打算用来偿还私人的债务,一半打算交给官府。用竹笼迅速地放在活火上熏烤,蠹虫母子纷纷逃窜。用天铁碾出像瑶空之雪般的棉絮,用一弓弹破像秋江之云般的棉絮。中间空虚外面蓬松搓成绳索,日夜不停地踏车声错落有致。车声刚刚停歇就催促着上机织布,不知道这将做成谁人的身上的衣服。小女儿背对着风哭泣,回忆曾经跟随母亲在园中拾棉。

注释

指未绽的棉桃,因其形状呈青色的囊状。;短衣,短袄,古代上衣的一种。;咬器物的虫子,这里指危害棉花的虫子。;一种工具,可能是用于轧棉等工序的铁制器具,具体所指可能因时代和地域而有所差异。;象声词,形容踏车声错落有致,有节奏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的细节描写,如‘烘绽青囊翻白絮’‘竹笼旋著活火熏’等句,将采棉、熏棉等场景刻画得细致入微,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既展现了农妇一家的辛勤劳作,又透露出他们生活的艰辛,如‘半拟偿私债,半拟输官府’,体现了农民生活的沉重负担。意境营造上,通过对采棉、织布等过程的描写,营造出一种浓郁的农村生活气息。主题思想方面,以棉为线索,反映了农民劳作的艰辛以及生活的无奈,同时也表达了对农民命运的关注和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。