牧牛词

明 · 陈政 · 七言绝句

原文
晓光晴逗林霏灭,乌犍踏破春郊雪
升沈荣辱耳不闻,横笛一声山石裂
译文 / 白话释义

清晨的阳光晴好,逗弄着树林间的雾气消散,黑色的公牛踏破春天郊外的积雪。(牧牛人)对升官、沉沦、荣耀、耻辱都充耳不闻,(只是悠然地)横吹笛子,笛声高亢得仿佛能使山石崩裂。

注释

树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。’;黑色的公牛。犍,阉割过的公牛。;即升降,指仕途上的得失进退,‘沈’同‘沉’。;笛子,这里指牧牛人吹奏笛子。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅清新而富有生机的春日郊野晨景图,晓光、林霏、乌犍、春郊雪等意象,将清晨的田野之美生动地展现出来。从写作手法来看,前两句以白描手法写景,简单勾勒出春日清晨的画面,后两句则是通过描写牧牛人的行为来表意。在情感表达上,后两句着重体现出牧牛人超脱尘世的淡然心境,他对世间的升沉荣辱毫不关心,只沉浸于自己横笛的世界中,反映出一种厌弃世俗纷扰、向往宁静自在生活的情感。主题思想围绕着对田园生活的向往和对超脱世俗境界的追求展开,借牧牛人的形象传达出一种对自然、自在生活的热爱和对功名利禄的淡漠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。