暮秋怀王专臧奎王衢三从事

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
旧友各西东,闲思兴莫穷。
尽居花幕下,独在竹林中。
白屋贫虽异,清宵梦想同。
吟馀遥望处,寒雨正蒙蒙。
译文 / 白话释义

昔日的好友们各奔东西,闲时思念起来情思无尽。他们都身处繁花盛景之下,唯独我独自在竹林之中。虽然居住的茅屋贫寒程度有所不同,但在清冷的夜晚梦想却是相同的。吟诗之后遥望远方之处,寒冷的雨丝正迷迷蒙蒙。

注释

秋季的末期,农历九月。;情思,兴致。;繁花如幕,指代美好的环境。;竹子生长的树林,常被用来象征清幽、独处之地。;指不施彩饰的简陋房屋,多为贫者所居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又略带惆怅的氛围。前两联通过对比旧友与自己的处境,‘尽居花幕下,独在竹林中’,用‘花幕下’和‘竹林中’两个鲜明的意象,以朋友的热闹与自己的独处形成强烈反差,展现出孤独感。从写作手法看,采用了对比的手法,如将旧友的状况和自己的状况相对比,突出自己的寂寥。情感表达上,表达了对旧友的思念以及自己的孤独落寞之情。主题思想围绕着思念旧友,感叹自身孤独境遇展开。整体诗风较为平实,却能以简洁的语言将情感准确传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。