暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其二 送时志秀才赴礼闱
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
梁园自古文辞盛,解后怜公有俊才
大器不为三语掾,雄文夺得一经魁
凤凰台上诗情好,龙虎榜头春意回
想到京华方二月,须凭归雁寄音来
译文 / 白话释义
梁园自古以来文学辞藻就很兴盛,与你结识后我很欣赏你的杰出才华。你不会只是担任一个三言两语就能打发的小官,你的雄文一定能在科举考试中夺得魁首。在凤凰台上吟诗的心情很好,在龙虎榜上看到你的名字春天的气息就回来了。想到你要去京城的时候正是二月,一定要凭借归来的大雁给我寄来音信。
注释
彼此知心,意气相投。出自《世说新语·赏誉》:‘王恭始与王建武甚有情,后遇袁悦之间,遂致疑隙。然每至兴会,故有相思时。时恭已为吴郡,王在会稽,意出风流,莫有及者,故为方程学,远寄省示,高言解后,宾主无间。’;古代官府中属官的通称。如‘三语掾’,指以简短三句话就能处理事务的小官。这里是对时志秀才的一种调侃,暗示他不会满足于小官职。;为首的,居第一位的。在科举考试中,‘魁’指的是第一名,如‘一经魁’即在一经考试中夺得第一名。;相传在金陵凤凰山上,是古代文人雅聚赋诗的地方,常被用来象征高雅的文化氛围和诗意的情境。;科举时代考中进士的名单。因榜上画有龙虎图案,故称为‘龙虎榜’。这里象征着科举及第的荣耀和地位。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。将梁园自古以来的文辞盛景与时志秀才的才华相对比,突出了时志秀才的杰出。‘凤凰台’‘龙虎榜’等象征着科举及第和荣耀,增添了诗歌的意境和情感。情感表达上,充满了对时志秀才的期待和鼓励,希望他能在科举中取得优异成绩,展现出深厚的情谊。意境营造上,描绘了梁园的文化底蕴和时志秀才即将奔赴京城的场景,营造出一种既充满希望又略带不舍的氛围。主题思想方面,主要围绕着科举和才华展开,表达了对文化传承和人才培养的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。