暮秋偶成

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
丹凝枫叶水盈波,转瞬春归秋又过。
家务纷纭难自料,徒教终日锁双蛾。
译文 / 白话释义

枫叶好像被丹砂凝结,秋水满盈着清波,转眼间春天过去秋天也已走过。家中事务繁多难以预料,只能让我整天双眉紧锁。

注释

多而杂乱的样子,在这里形容家务事繁多复杂。;徒然让,白白地使得。教,在这里是让、使的意思。;即双眉,蛾,蛾眉,常用来形容女子眉毛的美好形状,这里代指眉毛。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描绘暮秋的景色,枫叶似被丹砂染就,秋水盈波,勾勒出一幅富有诗意和季节特色的画面,展现出时光的流转。写作手法上,首联以写景起兴,由暮秋景色引出对生活的感慨。情感表达方面,后两句着重抒发内心的情绪,家务纷纭难以预料,使得女主人公整日双眉紧锁,流露出一种对家庭事务繁杂的无奈与忧愁。主题思想围绕着家庭生活的操劳与对时光匆匆的喟叹展开,诗人以简洁的语言将暮秋之景与生活的琐事、内心的情绪相融合,让读者感受到一个在家庭事务中疲惫不堪的女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。