暮秋游岣岣崖

清 · 杨自牧 · 五言律诗

原文
晚坐空山寂,楼危怯独依。
青林寒佛火,白月净岩扉。
细把藤花酒,重添薜荔衣。
三更扶杖去,高咏谢元晖。
译文 / 白话释义

傍晚时分坐在寂静的空山中,高楼高危让人害怕独自依靠。青葱的树林中寒光照耀着佛灯,洁白的月亮使山岩的门户显得洁净。细细地端着藤花酒,又添上薜荔做成的衣服。三更时分拄着拐杖离去,高声吟诵着谢朓(元晖)的诗。

注释

一种常绿藤本植物。在古文中常被用来象征隐士的服饰等,这里‘薜荔衣’指用薜荔做成或象征隐士风格的衣服。;指寺庙里的灯火,这里是一种比较清冷、静谧的意象,给青林增添了一种幽深感。;岩洞的门,这里代指山中的居所之类的,‘白月净岩扉’描绘出月光下岩扉的洁净之态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了以景衬情的手法。首联‘晚坐空山寂,楼危怯独依’直接点明时间、地点,‘空山寂’营造出一种寂静的氛围,‘怯独依’则写出诗人内心的孤独与不安,这种孤独感在寂静的空山和高危的楼阁的衬托下更加明显。颔联‘青林寒佛火,白月净岩扉’是精彩的写景之句,青林、寒佛火、白月、岩扉等意象组合在一起,色彩鲜明又清冷,营造出一种清幽、静谧的意境,其中‘寒’字不仅写出了佛火的状态,更渲染出清冷的氛围。颈联‘细把藤花酒,重添薜荔衣’描写诗人的行为,在这样的环境中独自饮酒、添衣,有一种萧索、旷达之感。尾联‘三更扶杖去,高咏谢元晖’,诗人在三更时分拄杖离开,高咏古人的诗,表现出诗人对古人的追慕,同时也有一种超逸的气质。从情感表达来看,诗中既有孤独、寂寞的情绪,又有旷达、超逸的情怀。主题思想上,通过描写暮秋时的岣岣崖的景色以及诗人的活动,表达出诗人在清冷环境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。