秋夜思家
清 · 杨自牧 · 七言律诗
原文
故园归计惜蹉跎,残暑初消白露过。
清角孤城知夜寂,寒蛩四壁觉秋多。
愁中短梦悲难就,客里流光奈促何。
卧起张镫还独坐,空将《九辨》数吟哦。
译文 / 白话释义
回家乡的计划没有实现,实在可惜这白白流逝的时光,残留的暑气刚刚消退,白露已经来临。在清冷的号角声中,孤城里能感知夜晚的寂静,四面墙壁传来寒蛩的叫声,让人觉得秋意浓重。忧愁之中难以做成短梦,客居他乡时光匆匆又能怎样呢。夜里起来点灯后仍然独自坐着,徒然把《九辩》吟诵了好几遍。
注释
指虚度光阴,任由时光白白流逝。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;古代军中的一种乐器,这里指号角声。;深秋的蟋蟀。;短促,这里指时光短暂。;点灯。镫,同‘灯’。;《楚辞》篇名,多悲秋之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过残暑、白露、清角、孤城、寒蛩等意象,将秋夜的萧瑟和寂静展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个秋夜的孤城之中。在写作手法上,首联以直叙起笔,写出归计未实现的遗憾和时光的蹉跎,颔联则通过听觉描写,以清角和寒蛩的声音进一步烘托出秋夜的寂静和诗人内心的孤寂。颈联中‘愁中短梦悲难就’从心理角度写愁绪之深,连短梦都难以做成,‘客里流光奈促何’则感慨时光的短促。尾联‘卧起张镫还独坐’通过动作描写,表现出诗人的孤独,‘空将《九辨》数吟哦’则借吟诵《九辩》这一行为,暗示自己如同《九辩》中表达的悲秋情怀一样,抒发了思乡而不得归的愁苦、孤独以及对时光易逝的感伤之情。主题思想上,主要围绕思乡与叹时光流逝展开,表达了诗人客居他乡的孤寂、思乡的愁苦以及对岁月蹉跎的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。