木山
宋 · 苏轼 · 七言
原文
木生不用回万牛,愿终天年仆沙洲
时来幸逢河伯秋,掀然见怪推不流
蓬婆雪岭巧雕锼,蛰虫行蚁为豪酋
阿咸大胆忽持去,河伯好事不汝尤
城中古沼浸坤轴,一林瘦竹吾菟裘
二顷良田不难买,三年桤木行可槱
会将白发对苍????,鲁人不厌东家丘
译文 / 白话释义
树木生长不需要万牛拉回(指木材巨大难运),只愿平安终老天年倒卧在沙洲。恰逢河伯秋季涨水的好时候,突然出现怪异现象水流被阻塞。蓬婆雪岭像是巧妙雕刻而成,蛰伏的虫子蚂蚁以之为大首领。阿咸(侄子)大胆地突然把木山拿走,河伯好事不会责怪于你。城中古老的池塘浸湿大地的中心,一片瘦竹是我的隐居之所。二顷良田不难买到,三年桤木就可以当柴烧。将会白发苍苍面对青山,鲁国人不会厌弃孔子(东家丘代指孔子,此处指自己虽平凡但不会被厌弃)。
注释
镂刻。读音:sōu;晋代阮籍的侄子阮咸,后世用'阿咸'称侄子。;地名,在今山东省泗水县,后多指退隐之地。;一种落叶乔木。读音:qī mù;积木烧火。读音:yǒu;大山上的小山。读音:yǎn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如将木山在水中的景象想象成是河伯秋季的神异之事,把蓬婆雪岭比作被精心雕镂之物,这种想象给诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表现出一种对平静生活的向往,如'木生不用回万牛,愿终天年仆沙洲'体现了希望顺应自然、平静度日的想法。在意境营造上,诗中既有木山、沙洲等宁静的自然景象,又有蓬婆雪岭这种带有神话色彩的宏大景象,两者交织,意境开阔又不失清幽。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的一种达观态度,无论是对物质生活(如良田桤木等)的看法,还是对自身平凡的接受(鲁人不厌东家丘),都展现出一种超脱的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。