穆天子传

唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言绝句

原文
王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬
译文 / 白话释义

西王母清亮的歌声与玉琯之声相和,充满悲意,瑶台之上应该会有再次相见的时候。可是周穆王却无法再次相见,恐怕会无端地为盛姬之死而哭泣。

注释

古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。音guǎn。;美玉砌的楼台,传说中的神仙居处。;周穆王的宠姬。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写王母的清歌与玉琯的悲声,营造出一种幽婉哀伤的氛围,这里运用了听觉描写来烘托情绪。'瑶台应有再来期'是一种美好的期许,与后两句形成鲜明的对比。情感表达方面,诗中蕴含着深深的遗憾之情。对于穆王和王母不能再次相见的遗憾,以及穆王对盛姬之死的悲痛。在意境营造上,瑶台这一意象带有神秘、美好的色彩,而清歌悲琯又增添了哀伤之感。主题思想围绕着离别与遗憾展开,通过穆王与王母的故事以及穆王与盛姬的关联,传达出对美好事物消逝无法挽回的无奈与叹惋。

相关诗词
岁除
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
留别四首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言
无题十首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言
题证道寺
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
自咏
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
游阳明洞呈王理得诸君
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
新丰
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
拜越公墓因游定水寺有怀源老
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。