牧亭秋色
宋 · 吴柔胜 · 七言绝句
原文
丹枫酣霜压林丘,黄叶老尽岩西头。
不应蔓草烟漠漠,并作粉绘苍山秋。
译文 / 白话释义
红色的枫叶在浓霜下艳丽夺目,压满了山林丘壑,枯黄的树叶在山岩西边都已凋落殆尽。不应该只有蔓草在烟雾迷蒙中生长,它们一起构成了色彩斑斓如同粉绘一般的秋天苍山景色。
注释
原指饮酒尽兴,这里形容枫叶像人沉醉在霜中,经霜后的艳丽状态,读音:hān;老去、凋落殆尽,形容树叶完全枯萎、飘落的状态;迷蒙的样子,描绘烟雾弥漫的状态;彩色的绘画,这里形容秋天景色如同彩色绘画般绚丽,出处:《秋兴八首·其三》中有‘千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。’虽未直接用粉绘,但有对秋色景象如绘般的描写,这里用粉绘形容秋景的美。
赏析
从文学手法上看,首句‘丹枫酣霜压林丘’中‘酣’字运用了拟人的手法,将丹枫拟人化,仿佛枫叶像人饮酒而沉醉在霜天之中,生动地描绘出枫叶经霜后的艳丽状态。‘压’字则体现出枫叶之盛,从侧面表现出秋意之浓。‘黄叶老尽岩西头’通过描写黄叶凋落殆尽的景象,进一步强化秋的氛围。后两句‘不应蔓草烟漠漠,并作粉绘苍山秋’则是一种画面的组合,既有烟霭中蔓草的朦胧,又有整体如同粉绘般色彩绚丽的秋山画面,虚实结合。在情感表达方面,诗人对牧亭秋色有着细致的观察与喜爱之情,在描写秋景的同时,也流露出一种对自然之美的陶醉。在意境营造上,诗中通过丹枫、黄叶、蔓草、苍山等意象,营造出一种色彩绚烂又略带萧瑟的秋季意境。主题思想围绕着对牧亭秋天景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。