穆王宴王母于九光流霞馆

唐 · 曹唐 · 七言律诗

原文
桑叶扶疏闭日华,穆王邀命宴流霞。
霓旌著地云初驻,金奏掀天月欲斜。
歌咽细风吹粉蕊,饮馀清露湿瑶砂。
不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花。
译文 / 白话释义

桑叶繁茂遮蔽了日光,周穆王邀请王母在九光流霞馆设宴。彩色的旗帜垂到地上云彩刚刚停驻,宏大的音乐声响彻天空月亮将要西斜。歌声幽咽好似微风吹拂着花蕊,饮酒之后余露沾湿了美玉般的砂粒。不知那拴着红缰绳的白马解开缰绳,偷偷地吃了东边田里碧绿的花朵。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;缀有五色羽毛的旗帜,多为帝王所用。;泛指音乐或乐声。;美玉般的砂粒,这里是一种美好的意象。;红色的缰绳。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出宴饮的环境,桑叶扶疏的景象奠定了一种神秘而华美的基调,'扶疏'写出桑叶的繁茂姿态。颔联运用夸张手法,'霓旌著地'与'云初驻','金奏掀天'与'月欲斜',将宴饮时的盛大场景、音乐的震撼力描绘得淋漓尽致,给人以强烈的视觉和听觉冲击。颈联通过'歌咽细风'和'饮余清露'的描写,营造出一种轻柔、奇幻的氛围,把宴饮中的歌舞与饮酒场景写得如梦如幻。尾联则突然转折,以白马偷吃碧玉花这样富有戏剧性的情节作结,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,诗人对穆王宴王母这一神话故事充满了好奇与想象,通过对宴饮场景细致入微的描写,表现出对这一神话盛景的向往之情。在意境营造上,全诗构建了一个充满奇幻色彩、华贵而又神秘的仙境宴会场景,从绚烂的霓旌到掀天的金奏,从幽咽的歌声到清露湿瑶砂,各种元素共同营造出一个超乎尘世的意境。主题思想围绕着穆王宴王母这一神话展开,展现神话中的奇妙场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。