木犀
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
香到人间香更幽,月明风露正飕飕。
天开金粟如来藏,人立广寒宫殿秋。
几许多清冰脑片,一些来大雪花头。
此生若并凡红紫,安得奇芬死不休。
译文 / 白话释义
木犀的香气散发到人间后变得更加清幽,明月当空,微风轻拂带着寒露飕飕作响。仿佛上天打开了金粟如来的宝藏,人站在如同广寒宫般清冷的秋夜之中。有多少如同冰片一样清冷的木犀花朵,又有一些像大朵雪花般的花头。此生如果和那些平凡的红花紫花一样,又怎能有如此奇异的芬芳直至生命终结都不停息呢。
注释
象声词,形容风声。sōu sōu;这里指桂花(木犀),因桂花色黄如金,花小如粟。;佛教语,是佛性的别名。这里用来比喻木犀如同宝藏般珍贵。;传说中月亮上的宫殿。这里形容秋夜清冷如同月宫。;一种形容木犀花瓣形状如同冰片般的说法,强调花瓣的清冷质感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘香到人间香更幽’直接描写木犀的香气,一个‘幽’字点明其香气的清幽淡雅,‘月明风露正飕飕’则是通过环境描写烘托氛围,明月、风露构建出清冷的夜景,以景衬香。颔联运用了比喻和联想的手法,将木犀比作金粟如来藏,把人所处的秋夜环境比作广寒宫殿,既增添了木犀的神秘色彩,又营造出一种空灵、清冷的意境。颈联以‘清冰脑片’和‘大雪花头’来形容木犀的花朵形状,新颖独特,从视觉角度进一步描绘木犀的特征。尾联则通过对比的手法,将木犀与凡红紫对比,表达出对木犀奇芬的赞叹以及对其独特品质的欣赏。在情感表达上,诗人对木犀充满了喜爱与崇敬之情,通过对木犀的香气、形态以及独特品质的描写来抒发这种情感。在意境营造上,诗中描绘出清冷、空灵、清幽的秋夜意境,木犀的存在使这种意境更具韵味。主题思想围绕着对木犀的赞美展开,赞美它的香气、形态以及它不同于凡俗花卉的独特品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。