木犀

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
羽觞和月嚼冰黄,自笑诗肠老更刚。
四出雪花些小大,五千书传一齐香。
君从底处移仙籍,日饮无何作醉乡。
风露清寒付谁可,携归天禄校偏旁。
译文 / 白话释义

拿着酒杯就着月光品味木犀那如同冰一样晶莹的黄色花朵,自己笑自己作诗的心肠虽老却更加刚硬。木犀花如同四处飘散的雪花般有大有小,就像那五千卷书传都一起散发着香气。您是从哪里移来这仙籍(木犀花仿佛仙人之籍般美好),每日无事只是饮酒仿佛身处醉乡。这清冷的风露之美可以托付给谁呢?还是把它带回到天禄阁校对文字的偏旁吧。

注释

古代的一种酒器,形状像雀鸟,左右形如两翼。;这里形容木犀花如同冰一样晶莹的黄色。;向四处散开,这里形容木犀花如雪花四处飘散。;仙人的名籍,这里喻指木犀花如同仙人之籍般美好。;没有什么事情;不多时。;这里可能指天禄阁,为汉代宫中藏书之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘羽觞和月嚼冰黄’描绘出一幅富有诗意的画面,将饮酒赏木犀花的情景融合,‘嚼’字生动地写出品味木犀花的姿态,这里采用了视觉与味觉相融合的手法。颔联运用比喻,把木犀花比作雪花,又将其香气与书传联系起来,富有想象力,从侧面烘托出木犀花的美妙与高洁。情感表达上,诗人通过自笑诗肠老更刚,传达出一种虽历经岁月但内心坚定的情感。在意境营造方面,诗中营造出清冷、高洁又带有文人雅趣的意境,如‘风露清寒’的描写。主题思想上,既有对木犀花的喜爱与赞美,又有诗人自身情怀的抒发,体现出一种对高雅事物的向往以及在生活中的闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。