沐希甫叶道亨约会于太华寺雨中用杜少陵韵一首

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
野竹幽花夹道迎,绀园金刹望中明。
海天风色云笼树,山国春寒雨满城。
最觉龙鳞图画润,生憎鸟羽毳衣轻。
迷源复作留连住,寻壑犹能窈窕行。
译文 / 白话释义

野外的竹子和幽静的花朵在道路两旁迎接,青红色的园林和金色的佛塔在视野中显得明亮。海与天之间,风中之景是云雾笼罩着树木,山地国家春寒料峭,雨布满全城。最感觉那如龙鳞般的图画(可能指屋瓦之类)湿润,很讨厌那如鸟羽般的毳衣(一种毛制衣服)太轻便(此处可能暗示寒冷)。迷失了源头却又再次停留下来,探寻山谷还能够蜿蜒前行。

注释

佛寺的别称。绀是一种深青带红的颜色,可能与佛寺的建筑颜色等有关。;佛塔或佛寺的美称。刹本指佛塔顶部的装饰,后也指代佛塔、佛寺。;古代一种用鸟兽细毛制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写野竹幽花夹道相迎以及绀园金刹的明亮,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种宁静而又开阔的基调。颔联中‘海天风色云笼树,山国春寒雨满城’,对仗工整,‘海天’对‘山国’,‘风色’对‘春寒’,‘云笼树’对‘雨满城’,将宏大的海天景象与山城的春寒雨景相结合,意境宏大又不失细腻。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏,又有因春寒雨景而产生的淡淡的愁绪。如‘生憎鸟羽毳衣轻’这句,表达出一种在寒冷中对轻薄衣物的无奈之感。在意境营造上,诗中构建了一个幽深感十足的雨中世界,有野竹幽花、绀园金刹、云雾笼树、春雨满城等元素,使读者仿佛置身其中。主题思想上,体现了诗人在太华寺雨中游览时的所见所感,既有对自然景观的描绘,又有自己的主观情绪融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。