牧羊

元 · 王翰 · 五言

原文
羔羊不受秣,呦呦索晨牧
稚子惧出门,动与虎狼触
垂鞭不敢前,常向风雨哭
我老轻其生,仗策入幽谷
原平散漫食,径狭相追逐
霜馀野草白,沙寒山水绿
荒磴随渔樵,深林杂麋鹿
读书坐磐石,摴蒱向皋陆
为感蒙庄言,归涂不可暮
译文 / 白话释义

小羊不接受精饲料,呦呦叫着等待早晨去放牧。年幼的孩子害怕出门,一动就会与虎狼相触碰。垂下鞭子不敢向前走,常常对着风雨哭泣。我年老后轻视自己的生命,拿着鞭子进入幽深的山谷。原野平坦可以随意吃食,道路狭窄时就相互追逐。霜后野草变白,沙滩寒冷而山水碧绿。荒凉的石径随着渔人和樵夫,深林里夹杂着麋鹿。坐在磐石上读书,在水边陆地玩摴蒱。因为感受到庄子的言论,回家的路途不能太晚。

注释

喂牲口的饲料。这里指精饲料,与羔羊自然的食性形成对比。;象声词,形容小羊的叫声,表现出小羊的活泼可爱。;指庄子,庄子名周,战国时期道家学派的代表人物,他的思想对后世影响深远。这里作者提到蒙庄言,暗示自己受到庄子思想的影响,对人生有了新的感悟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如羔羊的温顺与稚子的恐惧形成鲜明对比,展现出不同生命状态的差异。情感表达上,通过描绘孩子的恐惧和自己的毅然入谷,表达了对生活的感慨和对自然的敬畏。意境营造方面,描绘了霜后原野的清冷景色,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上,既有对自然生活的描绘,也有对人生态度的思考,体现了作者对生命的独特感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。