暮雨登上方山

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
暮踏孤峰雨,苍茫下界分。
平湖铺大野,高阁挂行云。
霜气明枫叶,天寒叫雁群。
拟投僧舍宿,清梵夜堪闻。
译文 / 白话释义

傍晚时分在雨中攀登上方山,傍晚脚踏着孤峰在雨中前行,苍茫之中下方的世界被分隔开来。平静的湖水在广阔的原野上铺开,高高的楼阁像是挂在流动的云彩之上。霜气让枫叶的颜色更加鲜明,天气寒冷大雁群发出鸣叫。打算投宿在僧舍之中,夜里可以听到清雅的梵音。

注释

与古印度有关的事物,这里指僧人的诵经声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带冷峻的氛围。诗人在暮雨之时登山,所见之景皆带有一种朦胧和苍茫之感,如‘暮踏孤峰雨,苍茫下界分’,‘孤峰’‘暮雨’‘苍茫’几个意象组合,一下子将那种孤独感和山雨笼罩下世界的朦胧感呈现出来。在写作手法上,首联直接点明时间、地点和事件,奠定全诗的基调。颔联采用了夸张的手法,‘平湖铺大野,高阁挂行云’,将湖水在原野上的景象形容为‘铺’,楼阁像是‘挂’在行云之中,画面感极强且富有想象力。颈联则通过描写枫叶和雁群,进一步渲染气氛,‘霜气明枫叶’,一个‘明’字用得精妙,写出了霜气使枫叶的颜色更加艳丽清晰,‘天寒叫雁群’从听觉上增添了寒冷孤寂之感。尾联以打算投宿僧舍,听闻清梵收尾,既呼应了登山这一事件,又从听觉上给全诗增添了一种空灵、清幽的宗教氛围。在情感表达上,诗人流露出孤独、清冷以及对眼前景色的一种欣赏之情,同时也有一种对宁静清幽环境的向往。主题思想上,主要描绘了上方山的暮雨秋景,表达了诗人登山时的所见所感以及内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。