暮云春树

明 · 刘璟 · 五言绝句

原文
云林积空翠,茅屋兴悠然。
不来车马尘,独听飞崖泉。
译文 / 白话释义

暮云与春树相互映衬,山林中积聚着浓郁的翠色,茅屋里兴起一种悠然的情致。没有车马扬起的灰尘到来,独自聆听那从山崖飞泻而下的泉水声。

注释

这里是聚集、累积的意思,描绘出翠色浓厚的样子。;兴起,产生某种情绪,在这里表示在茅屋中产生悠然之情。;指山边、山壁,‘飞崖泉’描绘出山泉从山崖飞泻而下的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘云林积空翠’通过视觉描写,‘积’字生动地表现出山林翠色的浓郁,如同颜料堆积一般。‘茅屋兴悠然’则是直接抒情,点出在茅屋中的悠然心境。‘不来车马尘,独听飞崖泉’运用对比手法,将没有车马喧嚣与独听飞泉声进行对比,更突出环境的清幽宁静。在情感表达方面,整首诗表达出一种对宁静、清幽生活的向往与喜爱,远离尘世纷扰,享受自然之乐。在意境营造上,通过描绘云林、茅屋、飞崖泉等意象,营造出一种静谧、空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对宁静生活和自然之美的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。