木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
少年才气已超群,场屋能摛锦绣文。
糠秕在前真有愧,春风得意岂如君。
译文 / 白话释义
少年时就才华横溢已经超过众人,在科举考场能写出华美的文章。我如同糠秕一样在前(自谦比不上对方)真的很惭愧,您如同在春风中洋洋得意(指科举顺遂)哪是我能比得上的。
注释
舒展、铺陈,这里指写文章。[chī];指空瘪的谷粒,常用来比喻没有价值的东西。[kāng bǐ]
赏析
这首诗首句直接点明所写之人年少时便才气超群,一个‘已’字强调出其年少有为,才华出众的程度。第二句‘场屋能摛锦绣文’则具体指出在科举这样重要的场合能写出辞藻华美的文章,‘锦绣文’运用比喻手法,将文章比作锦绣,形象地表现出文章的精美华丽。后两句运用对比与自谦的手法,诗人将自己比作‘糠秕’,表示自己的不足与惭愧,把对方在春风中的得意(暗指科举得意等顺遂之事)与之对比,更加突出对方的优秀。全诗情感表达上以钦佩、自谦为主,意境较为直白质朴,主题思想围绕对少年才华的赞美与自身的自谦之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。