沐浴子

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
沐发恶蒙尘,振衣贵自洁
何以清我心,长空有明月
译文 / 白话释义

洗发是厌恶头发蒙上灰尘,抖衣(去除灰尘)贵在保持自身的洁净。用什么来使我的内心清澈呢?广阔的天空中有明亮的月亮。

注释

厌恶,讨厌。在这里表示洗发是因为讨厌头发沾上灰尘这种状态。;本义是指蒙受风尘,这里表示被灰尘沾染。;抖衣去尘,是一种保持衣服洁净的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句‘沐发恶蒙尘,振衣贵自洁’以洗发和抖衣这两个日常行为起兴,通过人们希望头发不被灰尘沾染、衣服保持洁净的普遍心理,引出后两句对内心清澈的追求。在情感表达方面,表达出一种对高洁品质的向往,希望内心如同明月一样清澈,不受世俗污浊的沾染。在意境营造上,诗的末尾提到‘长空有明月’,构建出一种开阔、清朗的意境,明月高悬于长空,象征着纯净、高洁,与诗人所追求的内心清澈相呼应。主题思想上,诗人旨在传达对自身品德修养的注重,倡导保持内心的纯净高洁,远离尘世的污浊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。