暮至余干用刘随州韵
明 · 黄克晦 · 七言律诗
原文
杨叶青青柳叶齐,烟村渺渺楚江西。
湖边芳草连天绿,马上春禽尽日啼。
渡水暝云千片落,到城新月一痕低。
游人元自耽风景,翻向黄昏忆故蹊。
译文 / 白话释义
杨树的叶子青葱,柳树的叶子整齐,烟雾笼罩的村庄在楚江的西岸若隐若现。湖边的芳草与天边的绿色相连,骑在马上整天听着春天的鸟儿啼叫。渡河的时候昏暗的云彩千片落下,到达城中时一弯新月低低地挂着。游玩的人原本就沉溺于风景,反而在黄昏时分思念起故乡的小路。
注释
地名,在今江西省。;形容悠远、久远,这里指烟雾中的村庄显得遥远模糊。;傍晚的云。暝,日落,天黑。;原本,本来。;旧路,这里指故乡的道路,引申为故乡。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了暮至余干所见的一系列景象,从杨叶、柳叶到烟村、楚江,再到湖边芳草、春禽啼鸣,以及渡水时的暝云、到城后的新月,勾勒出一幅富有层次感的暮春黄昏图。画面动静结合,如‘马上春禽尽日啼’是动景,‘湖边芳草连天绿’则是静景。在写作手法上,以景语写情语,前六句极力铺陈描绘余干的美景,最后两句‘游人元自耽风景,翻向黄昏忆故蹊’则点明主旨,表达出游子的思乡之情。诗人通过前面美好的景色描写,与结尾的思乡之情形成鲜明对比,使这种思乡之情更加浓烈深沉。主题思想上,表面是写黄昏时分对故乡小路的思念,实际上反映出在外游子的孤独与对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。