南昌秋夜

清 · 张嵩龄 · 五言律诗

原文
秋气频侵袂,空宵独掩扉
愁来心易醉,客久梦难归
灯焰床头短,虫声户外微
起看乌鹊影,三匝向南飞
译文 / 白话释义

秋意频频侵袭衣袖,空旷的夜晚独自掩上房门。忧愁袭来内心容易沉醉,客居已久梦魂也难以回归。床头的灯焰短小微弱,户外的虫鸣声细微。起身看那乌鹊的身影,绕树三圈后向南飞去。

注释

衣袖。如‘张袂成阴’,在这里描绘秋气侵袭衣袖,烘托出清冷之感。;门。‘掩扉’就是关门,表现出诗人在秋夜独自的状态。;圈。‘三匝’是一个典故,出自曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’在这里暗示诗人漂泊无依的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写秋夜的各种景象,如‘秋气频侵袂’,秋气的侵袭暗示着外界环境的清冷,奠定了全诗的基调。‘空宵独掩扉’,‘空’和‘独’字,从环境和人物状态两方面突出了诗人的孤独。写作手法上,情景交融,如‘愁来心易醉,客久梦难归’,将愁绪与客居的处境相融合,直接抒发了诗人长期客居他乡的愁苦和思念家乡的情感。诗中的各种景象,如灯焰、虫声、乌鹊影等,都是为了烘托这种情感。主题思想围绕着客居他乡的孤独、愁苦以及对家乡的思念展开,从秋夜的种种细节入手,层层深入地表达了这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。