南昌阻雨雪
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
瞥见前峰失翠屏,半帆疏雨细冥冥。
黄涛昼撼滕王阁,积霰寒迷孺子亭。
鸥鹭戏汀云影乱,鱼龙吹浪江风腥。
严程岁晚仍留滞,夜夜东方问曙星。
译文 / 白话释义
忽然看见前面的山峰失去了翠绿的山屏模样,半张船帆在细雨中显得昏暗迷茫。黄色的波涛白天撼动着滕王阁,堆积的积雪寒冷地笼罩着孺子亭。鸥鹭在汀洲嬉戏使得云影零乱,鱼龙吹起波浪让江风满是腥味。紧迫的行程到了年末却仍被滞留在此,每夜都向着东方询问启明星(何时升起)。
注释
昏暗、迷茫的样子。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;雪珠、小雪粒。;位于南昌,为纪念徐孺子而建的亭子,是当地的文化地标。;紧迫的行程。;停留、羁留,在这里指被雨雪阻碍行程而不能前行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷寂又有些许动荡不安的氛围。前两联通过描写自然景象,如‘失翠屏’‘半帆疏雨’‘黄涛’‘积霰’等,展现出南昌雨雪天气下的黯淡景色,把滕王阁和孺子亭置于这样的环境之中,既点明了地点,又增添了历史文化底蕴与冷寒之感。在写作手法上,颔联采用对仗工整的手法,‘黄涛’对‘积霰’,‘昼撼’对‘寒迷’,‘滕王阁’对‘孺子亭’,增强了诗歌的节奏感和表现力。诗的情感表达复杂,既有羁旅之人面对恶劣天气的无奈之情,又有行程被阻、岁晚仍不得前行的焦急与烦闷之感。主题思想围绕羁旅滞留展开,描绘了南昌雨雪之景,抒发了行旅之人的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。