南禅师圆寂日偈二首 其二

宋 · 释祖心 · 诗词

原文
昔人去时是今日,今日依前人不来
今既不来昔不往,白云流水空悠哉
谁云秤尺平,直中还有曲
谁云物理齐,种麻还得粟
可怜驰逐天下人,六六元来三十六
译文 / 白话释义

过去的人离去的时候正是现在这个时候,现在的时光依旧如昔,而过去的人却不再回来。现在既然不会回来,过去也不会再前往,白云和流水徒然自在悠然啊。谁说秤杆和尺子是绝对公平的,笔直之中还有弯曲之处呢。谁说事物的道理是整齐划一的,种下麻却收获粟。可怜那些在天下奔走追逐的人啊,六乘以六原本就是三十六。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;佛教用语,指僧尼死亡。;悠然自在的样子。;秤杆和尺子,这里指代衡量事物的标准。;事物的道理、规律。;奔走追逐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔人去时是今日,今日依前人不来’将往昔与今日进行对照,体现出时光的更迭和人事的变迁。在情感表达方面,有一种对世事无常的感慨,像‘今既不来昔不往,白云流水空悠哉’里透露出一种淡淡的无奈与寂寥。在意境营造上,‘白云流水’营造出一种空灵、悠远的意境,白云自在飘荡,流水潺潺而去,象征着时光的不可捉摸。主题思想上是对世间事物看似有序实则无常的一种思考,如对公平、因果等常规概念的质疑。诗中的‘谁云秤尺平,直中还有曲。谁云物理齐,种麻还得粟’对人们习以为常的观念进行了打破,富有哲理。而‘可怜驰逐天下人,六六元来三十六’则表达了对世间追逐之人的一种怜悯,他们在既定的规则里奔忙,却不知很多事情并非如表面那般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。