南池水亭

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
池上亭台卜筑深,石桥西畔万峰阴。
流来曲水回通岸,栽就新松稍作林。
天杪云霞时隐见,镜中鱼鸟共浮沉。
闲心未欲酬渔父,落日沧浪静自吟。
译文 / 白话释义

在南池上修筑的亭台幽深静谧,石桥西边是万座山峰的背阴之处。曲折的流水回流过来与岸边相通,新栽的松树逐渐形成树林。天边的云霞时而隐没时而出现,池塘如镜,鱼鸟一起在其中沉浮。闲适的心境并不想回应渔父(的召唤),在落日下于沧浪水边静静独自吟诗。

注释

择地建筑住宅,这里指修建亭台。;天边,天际。;时隐时现。‘见’通‘现’,出现的意思。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联通过描写亭台的‘卜筑深’和石桥西畔万峰阴的环境,点明了南池水亭的位置幽深且背山靠峰,为全诗奠定了清幽的基调。颔联的‘流来曲水回通岸,栽就新松稍作林’,一‘流’一‘栽’,动静结合,描绘出南池的水流状态和新松的生长情况,展现出一种自然的生机。颈联运用了对偶手法,‘天杪云霞时隐见,镜中鱼鸟共浮沉’,将天边云霞的若隐若现和池中鱼鸟的浮沉之态巧妙地结合起来,以自然景象的变幻来烘托静谧的氛围。在情感表达上,诗人流露出一种闲适恬淡之情,他沉醉于南池的景色之中,享受着独有的宁静,尾联‘闲心未欲酬渔父,落日沧浪静自吟’直接表明自己闲适的心境,只想在落日下独自吟诗,无意与外界更多交流。主题思想围绕着对南池水亭及周边自然景色的描写,表达出诗人对这种清幽宁静环境的喜爱以及内心的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。