南池早春有怀
唐 · 白居易 · 五言
原文
朝游北桥上,晚憩南塘畔。
西日雪全销,东风冰尽泮。
筛筛鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。
泥暖草芽生,沙虚泉脉散。
晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。
洛下日初长,江南春欲半。
时光共抛掷,人事堪嗟叹。
倚棹忽寻思,去年池上伴。
译文 / 白话释义
早晨在北桥上游玩,晚上在南塘边休息。西边的太阳下积雪全部消融,东风吹来冰也完全解冻。鱼儿轻快地摇着尾巴,鹅毛大雪已变成轻轻飘飞的细雪。泥土暖和使得草芽生长出来,沙地疏松使得泉水的脉络四散开来。晴日下芬芳覆盖着生有青苔的小岛,夜间的湿气浸湿了菖蒲生长的岸边。洛阳的白昼开始变长,江南的春天已经过了一半。时光一同被虚度抛弃,人事令人叹息。靠着船桨忽然陷入沉思,想起去年同在池上的伙伴。
注释
鱼跃动的样子,音shāi shāi;融解,音pàn;形容雪轻飘的样子;同‘暖’,暖和,音nuǎn;覆盖;夜间的湿气;靠着船桨,櫂音zhào
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅南池早春的景象,由多个细节组合而成。从积雪消融、东风解冻、鱼游、雪变、草芽萌生、泉水流动、晴芳满岛、蒲岸湿润等方面,将早春的生机与变化细腻地展现出来,让读者仿佛置身于南池之畔。在写作手法上,采用白描手法,如实描写所见的景物,如“西日雪全销,东风冰尽泮”,简洁而生动地勾勒出冬去春来的画面。同时,在写景中穿插了时间的描述,如“洛下日初长,江南春欲半”,增强了时空感。情感表达上,前部分写景为后部分抒情做铺垫,诗人看到时光流逝,景色变换,发出“时光共抛掷,人事堪嗟叹”的感慨,表达出对时光虚度、人事变迁的惆怅之情,以及对往昔伙伴的怀念。主题思想围绕着早春之景与人事的感怀展开,通过描绘南池的早春景色,抒发对时光与人事的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。