南池杂咏五首:寒山

唐 · 皎然 · 五言

原文
侵空撩乱色,独爱我中峰。无事负轻策,闲行蹑幽踪。
众山摇落尽,寒翠更重重。
译文 / 白话释义

那侵袭天空、色彩斑斓杂乱的景色中,独独喜爱我这中峰。无事的时候背着轻便的手杖,悠闲地行走在幽僻的小径。众多山峰的树叶都已凋零落尽,而寒翠之色却更加层层叠叠。

注释

同‘缭乱’,纷乱、杂乱。;手杖。;踩踏,这里指行走。;凋残,零落。

赏析

从文学手法上看,首句‘侵空撩乱色’通过描写天空中纷繁杂乱的景色,先进行整体的环境渲染,为下文突出中峰的独特性做铺垫。‘独爱我中峰’直接表达对中峰的喜爱之情,直抒胸臆。‘无事负轻策,闲行蹑幽踪’中‘负轻策’‘蹑幽踪’运用了动作描写,将诗人的悠闲自在表现出来。在情感表达方面,全诗表现出诗人对中峰的喜爱之情,以及一种闲适恬淡的心境。在意境营造上,通过描写众山摇落的萧瑟与中峰寒翠重重的对比,营造出一种清冷、幽静又独特的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的独特审美以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。