毛颖轻俗子，孔方疏吾曹。
máo yǐng qīng sú zi ， kǒng fāng shū wú cáo 。
未须奴事钱，正可仆命骚。
wèi xū nú shì qián ， zhèng kě pū mìng sāo 。
持此将安之，聊足以自豪。
chí cǐ jiāng ān zhī ， liáo zú yǐ zì háo 。
向来与诸儒，尚论夔与皋。
xiàng lái yǔ zhū rú ， shàng lùn kuí yǔ gāo 。
此言终当酬，时命不我遭。
cǐ yán zhōng dāng chóu ， shí mìng bù wǒ zāo 。
欲语恐惊纷，卑之无甚高。
yù yǔ kǒng jīng fēn ， bēi zhī wú shèn gāo 。