南窗诗 其二

宋 · 刘攽 · 五言

原文
抱书南窗下,日午天光亮
阴阴夏木长,翙翙巢禽鬯
因之省疏慢,亦喜就闲旷
散帙寄忘怀,曲肱从所尚
临文眩今古,抚事杂欢怅
劳形竟何为,有心得非妄
释卷忽自娱,收视已神放
远从华胥游,却立钧天上
万缘倏皆空,至乐了无状
悲哉俗学徒,头白迷归向
译文 / 白话释义

抱着书本坐在南窗之下,中午时分天色明亮。夏天树木葱茏茂盛,鸟巢中的鸟儿欢快鸣叫。因此反省自己的疏忽怠慢之处,也很高兴能够安享闲适旷达的生活。打开书卷寄托忘怀尘世的情思,弯着胳膊顺从自己的志趣。面对文章感叹古今之事,思量世事心中悲喜交杂。使身体劳累究竟是为了什么呢,心中有所得并非虚妄之事。放下书卷忽然自我愉悦起来,收回视线精神已经得到放松。仿佛远远地在华胥国游历,又仿佛站在高高的天上。世间万般因缘忽然都变得空无,极致的快乐没有形状可言。可悲啊那些世俗的求学者,头发花白了还迷失回家的方向。

注释

huì huì,鸟飞声;chàng,通'畅',舒畅;打开书卷。帙,书、画的封套,用布帛制成。;弯着胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。;传说中的国名,这里指一种美好的境界。;天的中央,指极高的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适旷达又带有一丝超脱的氛围。诗的开篇描绘出一幅南窗下抱书而坐的静态画面,随着'日午天光亮'点明时间,'阴阴夏木长,翙翙巢禽鬯'则进一步渲染出夏日生机勃勃的景象,动静结合,以景衬情。从写作手法来看,诗中多处运用了叙事与抒情相结合的方式,如'因之省疏慢,亦喜就闲旷',在叙述自己的行为和思考中融入情感。在情感表达方面,诗人既有对闲适生活的喜爱,又有对世俗之人的悲悯,还有对自我内心修养的省悟。主题思想上,表达了诗人对闲适自在生活的向往,对古今之事的思考,以及对世俗之人迷失方向的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。