南村漫题
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
绿野风烟入望频,柳溪松坞别藏春
莫言未识南材路,逢着桃花试问津
译文 / 白话释义
绿色田野中的风烟频频映入眼帘,柳树成荫的溪流、松树林中的山坞另外还藏着春天的景象。不要说还不知道通往南村的路,遇到桃花盛开之处就试着询问渡口(路径)吧。
注释
本指小障蔽物,防卫用的小堡,这里指四面高中间低的地方,如山坞。;本义为渡口,这里指路径。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿野风烟入望频’,一个‘入’字将绿野中的风烟写活了,仿佛风烟是主动进入人的视野,以动写静,增添画面的动态感。‘柳溪松坞别藏春’,‘别’字用得巧妙,强调出柳溪松坞中藏着不一样的春景,给人一种新奇之感。在情感表达方面,全诗透露出一种对南村景色的向往与探寻之情,虽然还未到达南村,但从对途中景色的描写,如‘绿野’‘柳溪’‘松坞’‘桃花’等,能感受到诗人内心的期待。在意境营造上,通过对绿野、风烟、柳溪、松坞、桃花等自然景象的描绘,构建出一幅充满生机与宁静的乡村春景图,富有田园意境。主题思想上,这首诗以探寻南村为线索,展现了途中所见的美好春景,表达了对南村以及田园风光的喜爱与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。