南村杂兴次韵陶九成十首 其三
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
白云和地扫,明月就窗赊
囊蓄三年艾,庭栽四季花
旋炊鱼信美,新酿酒偏嘉
稳代青鞋步,肩舆胜鹿车
译文 / 白话释义
白云似乎和着大地被清扫,明月靠近窗户,像是赊借而来。布囊中储存着三年的艾草,庭院里栽种着四季的鲜花。刚煮好的鱼确实鲜美,新酿的酒格外美好。稳稳地穿着青鞋行走,乘坐肩舆(轿子)胜过乘坐鹿车。
注释
此处可理解为靠近、临近,有仿佛是赊借而来的靠近的感觉,是一种比较新奇的用法。;艾草,一种草本植物,有药用等价值,在古代文化中有辟邪等意义。;不久、很快,这里表示刚刚。;轿子,古时一种人力抬着行走的交通工具。;古代的一种小车,此处与肩舆作对比。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云和地扫,明月就窗赊’运用了拟人的手法,将白云和明月赋予人的动作,一个‘扫’字和一个‘赊’字,使画面生动而富有情趣。颔联‘囊蓄三年艾,庭栽四季花’,对仗工整,通过描写囊中储存的艾草和庭院里的四季花,展现出一种简单而充实的生活状态。颈联‘旋炊鱼信美,新酿酒偏嘉’同样对仗,直接描写生活中的美食,新鲜煮好的鱼和新酿的酒,从侧面烘托出生活的惬意。尾联‘稳代青鞋步,肩舆胜鹿车’通过对比穿着青鞋步行和乘坐肩舆,表达出对当下生活方式的一种满足感。情感表达上,整首诗表达了诗人对自己田园生活的喜爱与满足之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有田园气息的画面,有白云、明月、庭院花卉、美食美酒等元素,营造出一种宁静、惬意、闲适的意境。主题思想围绕着田园生活的美好和诗人对这种生活的享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。