南村杂兴次韵陶九成十首 其十
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
南村风景异,胜似辋川多
山露前峰塔,江明落照波
诗僧留偈别,学究抱琴过
石上残棋局,旁观已烂柯
译文 / 白话释义
南村的风景很独特,比辋川还要美得多。山峰前面露出塔的轮廓,夕阳的余晖下江水波光粼粼。有写诗的僧人留下偈语离去,做学问的人抱着琴走过。石头上有没下完的棋局,旁观的人却发现斧柄都已经腐烂(形容时光流逝之快)。
注释
水名,即辋谷水。诸水会合如车辋环凑,故名。在陕西省蓝田县南,唐王维曾置别业于此。这里代指景色优美之处。;梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。;原指迂腐浅陋的读书人,这里可理解为做学问的人。;出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄已经全烂了。等他回到人间,同时代的人都已经没有了。常被用来比喻时光飞逝。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用对比手法,将南村与辋川作比较,突出南村风景之‘异’。颔联通过描写山露塔影、江映落照等景象,画面感很强,一‘露’一‘明’,生动地描绘出景物的状态,勾勒出一幅宁静而又富有层次感的画面。颈联描写了诗僧留偈、学究抱琴的人物活动,为这幅南村画卷增添了人文气息。尾联‘石上残棋局,旁观已烂柯’运用典故,借烂柯的故事,在一种看似不经意的闲笔之中表达出对时光飞逝的感慨。在情感表达方面,既有对南村风景的喜爱之情,也有对人事匆匆、光阴似箭的感叹。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带幽思的意境。主题思想上,通过对南村景物与人事的描写,展现南村独特的风貌以及蕴含其中的哲理感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。