南村杂兴次韵陶九成十首 其五
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
雾敛山罗列,云来树隐藏
芝田平似案,花宅小如航
侍立皆清秀,交游尽老苍
闲身百无事,天赐醉为乡
译文 / 白话释义
雾气消散,群山罗列眼前,云朵飘来,树木被隐藏起来。种着灵芝的田平整得像桌案,繁花盛开的屋宅小得如同小船。在旁侍奉站立的人都容貌清秀,交往的朋友都是年高之人。我这清闲之身百事不做,上天恩赐让我以醉乡为归处。
注释
传说中仙人种灵芝的地方,这里泛指田园。;清异秀出;美好不俗。常用来形容人的容貌气质。;形容人年老而头发花白,这里指年老之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘雾敛山罗列,云来树隐藏’运用了对仗的手法,‘雾敛’对‘云来’,‘山罗列’对‘树隐藏’,工整而自然,生动地描绘出云雾变化时山中景色的不同状态。颔联‘芝田平似案,花宅小如航’使用了比喻的修辞,将芝田比作案,花宅比作航,新奇又形象地展现出田园风光的独特景象。在情感表达方面,诗人描绘了一幅田园生活的画卷,表达出对这种闲适生活的满足。在意境营造上,通过描写雾气、山峦、云朵、芝田、花宅等自然和田园元素,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对田园生活的热爱,以及在这种生活中所获得的内心宁静与满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。