南都感怀二首

近代 · 阳兆锟 · 七言

原文
莫将王气重提起,建业萧条历几霜
吴王有宫沈蔓草,孝陵无石障斜阳
沧桑变幻天难问,乌鹊飞鸣夜未央
我已廿年赋焦尾,知音谁是蔡中郎
不为功名不为钱,辞家十载事征鞭
匹夫那许忧天下,秋色无端上鬓边
毕竟多愁缘识字,商量上策独逃禅
吴中今又羁张翰,一忆莼鲈一惘然
译文 / 白话释义

不要总是提起那帝王的气运,建业这座城市如今萧条冷落已经经历了多少个霜天。吴王的宫殿已经被蔓草淹没,孝陵没有石头来遮挡斜阳。世间沧桑变幻上天难以询问,乌鹊在夜晚鸣叫不停直到天明。我已经二十年在弹奏焦尾琴,可又有谁是我的知音蔡中郎呢。不是为了功名也不是为了钱财,离开家乡十年一直在奔波征战。一个普通人哪能忧虑天下之事,秋天的景色无端地爬上了鬓角。终究是因为多愁善感才懂得读书识字,独自商议最好的计策却只能选择逃禅。吴中如今又有像张翰一样的人,一想起莼菜鲈鱼就心中怅然若失。

注释

今江苏南京,曾是东吴、东晋等王朝的都城。;蔓延生长的草,常用来形容荒芜、衰败的景象。;明太祖朱元璋的陵墓,位于南京。;常作为离别、忧愁的象征,此处借乌鹊的飞鸣烘托出夜晚的凄凉。;东汉蔡邕用桐木烧焦制成的琴,这里指代自己的琴艺和创作。;即蔡邕,东汉文学家、书法家,与知音相关的典故人物。;平民百姓,这里是诗人自谦之词。;逃避尘世,寻求内心的平静,诗人借此表达对现实的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如建业的今昔对比,展现出历史的变迁。情感表达细腻,通过对自身境遇的感慨,抒发了对国家兴衰的忧虑以及知音难觅的孤独。意境营造上,描绘了萧条、苍凉的景象,如‘吴王有宫沈蔓草,孝陵无石障斜阳’,给人一种时光流逝、物是人非的感觉。主题思想上,既表达了对历史的反思,又有对个人命运的感叹,同时也流露出对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。