南都诸公邀宴高座寺对雨
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
天畔虚堂倚碧岑,坐来烟雨动萧森。
白云暮结莲花座,阴壑寒生桂树林。
三楚江山游子兴,两都词赋主人心。
南朝旧寺应无几,寂寞高台自古今。
译文 / 白话释义
在天边,那空阔的高座寺堂靠着碧绿的小山,人坐于其中,只见烟雨飘来,景色变得萧瑟阴森。傍晚时分,白云聚集如同莲花座一般,阴冷的山谷中寒意侵袭桂树林。三楚的大好江山激起游子的兴致,两都的词赋蕴含着主人的心思。南朝留存下来的旧寺庙应该没有多少了,寂寞的高台从古至今一直存在着。
注释
小而高的山。;萧瑟阴森。常用来形容景色凄凉。;本为佛座,这里是形容白云聚集的形状像莲花座。;古地域名,此处泛指楚地。;两个京城,常指长安和洛阳等地。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出高座寺倚山而建的地势,‘虚堂’‘碧岑’勾勒出一种空阔又清幽的环境氛围,随着‘烟雨’‘萧森’的到来,画面逐渐变得黯淡、清冷,‘暮结莲花座’的白云与‘寒生桂树林’的阴壑进一步强化了这种幽冷孤寂之感。在写作手法上,运用了描写的手法,如对高座寺周围环境细致入微的描写,从堂、岑到白云、阴壑等。同时还运用了联想,由眼前的景色联想到三楚江山、两都词赋。情感表达上,既有游子面对江山时的兴发之感,又有对南朝旧寺所剩无几的感慨,以及对古今变化、高台寂寞的一种惆怅之情。主题思想上,通过对高座寺雨景的描写,抒发了对历史变迁、古今兴废的感怀,也夹杂着游子的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。