南飞乌
元 · 张宪 · 诗词
原文
南飞乌,尾毕逋,白头哑哑将众雏。渭河西岸逐野马,白门东楼追赤兔。
冀豚荆犬肉不饱,展翼南飞向江表。江东林木多俊禽,不许南枝三匝绕。
老乌莫侮髯郎小,髯郎讵让老乌老。东风一炬乌尾焦,不使老乌矜觜爪。
老乌自谓足奸狡,岂信江湖多鸷鸟。捽乌头,啄乌脑。
不容老乌栖树枝,肯使蛟龙戏池沼。释老乌,未肯搏,紫髯大耳先相攫。
河东老羽云外落,老乌巢成哺铜雀。
译文 / 白话释义
向南飞翔的乌鸦,尾巴秃秃的,白头的乌鸦呀呀地带着一群小乌鸦。在渭河西岸追逐野马,在白门东楼追赶赤兔马。河北的豚和荆州的狗肉都吃不饱,展开翅膀向南飞向江南。江东的树林中有很多俊美的禽鸟,不允许老乌鸦在树枝上绕三圈。老乌鸦不要轻视年轻的髯郎,髯郎哪里会让老乌鸦显得老呢。东风一把火将乌鸦尾巴烧焦,不让老乌鸦夸耀自己的嘴和爪子。老乌鸦自认为足够奸诈狡猾,哪里能相信江湖中有很多凶猛的鸟。抓住乌鸦的头,啄掉乌鸦的脑。不允许老乌鸦栖息在树枝上,怎么能让蛟龙在池塘里嬉戏。放走老乌鸦,它还不肯搏斗,紫髯大耳的人先相互争斗。河东的老羽毛在云外飘落,老乌鸦在铜雀台上筑巢。
注释
形容尾巴秃秃的样子。;拟声词,形容乌鸦叫声。;冀州的豚,冀州是古代九州之一,这里泛指河北地区的豚。;荆州的狗,荆州是古代九州之一,这里泛指荆州地区的狗。;长江以南地区,从中原看,江南地区在长江之外,所以叫江表。
赏析
此诗通过对乌鸦形象的描绘,展现了一种复杂的情境和情感。在写作手法上,运用了生动的描写,如‘尾毕逋’‘白头哑哑’等词语,使乌鸦的形象跃然纸上。情感表达方面,既有对老乌鸦命运的感慨,也有对江湖争斗的隐喻。意境营造上,从渭河西岸到白门东楼,从江北到江南,空间的转换营造出一种广阔的氛围。主题思想上,可能蕴含着对人生变迁、权力争斗等的思考,以乌鸦这一形象作为象征,表达了对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。