南峰闲步

宋 · 李昭玘 · 五言律诗

原文
足健会真赏,眼明逃世纷。
风烟入诗画,杖屦逐僧云。
水阔天疑尽,峰寒日易曛。
羁人正愁思,城角不堪闻。
译文 / 白话释义

脚步矫健能领会真正的美景,眼睛明亮得以逃离世间的纷扰。风烟都可入诗入画,拄着拐杖、穿着草鞋追逐僧人和云朵。水面宽阔让人觉得天空似乎到了尽头,山峰寒冷太阳容易西斜。羁旅之人正在忧愁思念,那城角传来的声音实在不堪听闻。

注释

古时用麻、葛等制成的一种鞋,jù;日落时的余光,这里指太阳西斜,xūn;旅人,旅客,长期旅居在外的人

赏析

从文学手法上看,首联‘足健会真赏,眼明逃世纷’对仗工整,‘足健’对‘眼明’,‘会真赏’对‘逃世纷’,简洁地勾勒出诗人自身的状态,即身体矫健且能欣赏美景,远离尘世纷扰,直抒胸臆地表达出一种超脱的心境。颔联‘风烟入诗画,杖屦逐僧云’,运用了拟人的手法,将‘风烟’赋予可入诗画的灵性,生动地描绘出景色的美妙如同画卷与诗篇。‘杖屦’这一意象点明诗人的游山姿态,‘逐僧云’则有一种随僧求道的意境,富有禅意。颈联‘水阔天疑尽,峰寒日易曛’,通过描写开阔的水面与天边似乎相接的景象,以及寒冷山峰上太阳容易西斜的画面,从视觉角度进行描写,一‘阔’一‘寒’,营造出一种空阔又略带孤寂的意境。尾联‘羁人正愁思,城角不堪闻’直接点明‘羁人’的身份,诗人在闲步之中突然被愁思笼罩,那城角传来的声音更加深了这种愁绪,将之前营造的超脱氛围打破,表达出羁旅之人的思乡或思亲等愁情,也反映出诗人内心复杂的情绪。整首诗意境先超脱后转为孤寂忧愁,主题围绕着诗人南峰闲步时的所见所思展开,从对景色的欣赏到被愁思侵袭,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。