南歌子
宋 · 郭应祥 · 词·南歌子
原文
生世逢端午,齐头五十番。
一番须作一般看。
又听竞船萧鼓、沸江干。
不用丝缠臂,休将艾插门。
及时蒲黍漫登盘。
只恐岁华催促、鬓毛斑。
译文 / 白话释义
我生于端午时节,已经整整五十次端午了。每一次端午都应看作不同的样子。又听到江上赛船时箫鼓的声音,喧闹沸腾。不用五彩丝线缠绕手臂,也不必把艾草插在门上。及时把菖蒲和黍米随意地盛到盘中(食用)。只是担心岁月流逝,催促得两鬓斑白。
注释
次,回。;江边,江岸。干,gān。;端午习俗,用五彩丝线缠绕手臂。;端午习俗,把艾草插在门上。;菖蒲和黍米,是端午时节的食物。;两鬓斑白,形容衰老。
赏析
从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。开篇点明自己的生辰是端午,且已历经五十个端午,简单的叙事中蕴含着对时光流逝的感慨。‘一番须作一般看’,体现出一种对生活的细腻感悟,每一次端午都有不同的意义,蕴含哲理。词的下阕‘不用丝缠臂,休将艾插门。及时蒲黍漫登盘’,通过端午的习俗描写,如丝缠臂、艾插门、蒲黍登盘等,进一步烘托氛围。在情感表达方面,既有对岁月匆匆的叹惋,又有一种想要珍惜当下的情感。从意境营造来看,通过描写端午时节江上竞船箫鼓沸腾的热闹场景,与下阕中对岁月催人老的忧虑形成鲜明对比,热闹与寂寥相互映衬。主题思想围绕着端午展开,在对端午习俗的描述中,表达出对时光易逝的感慨以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。