南歌子
宋 · 李壁 · 词·南歌子
原文
紫绶新符竹,叶赪老兄弟。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛洲侣,来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。
译文 / 白话释义
紫色的丝带系着新的符竹(官职凭证),叶子红了,兄弟也已渐老。西风吹动着船桨经过湖中的亭子。杨柳与芙蕖相伴,也显得很多情。何况是来自瀛洲(仙人居住之所,这里指才学之士汇聚之地)的同伴,前来一同把盏饮酒。白色的水鸟全然不躲避官员出行的旗帜。这一种洒脱的人就像玉壶一样清澈高洁。
注释
紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰。;《汉书·文帝纪》:‘初与郡守为铜虎符、竹使符。’后因以‘符竹’指郡守职权。;chēng,红色。;即芙蕖,荷花的别称。;传说中的仙山,常用来指代才学之士汇聚的地方。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行的标识。;玉制的壶,常用来比喻高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,词的上阕以景衬情,如‘杨柳夫渠相伴、也多情’,通过描写杨柳和芙蕖的多情,侧面烘托出兄弟间的情谊以及主人公的心境。下阕采用对比手法,‘白沤浑不避双旌’,水鸟不避官员旗帜,与世间常见的对权势的敬畏形成对比,表现出一种超脱的境界。在情感表达方面,既有对兄弟渐老的感慨,又有与友人相聚的喜悦。在意境营造上,湖亭、杨柳、芙蕖、白沤等意象构建出一种清幽又富有诗意的画面。主题思想上,表达了对兄弟情谊的珍视,对友人的赞赏以及对高洁洒脱生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。