南歌子

五代 · 刘仲尹 · 五言

原文
榴破猩肌血,萱开凤尾黄
萧闲风簟雪肌凉
一枕浓香魂梦、到巫阳
云纻描瑶草,莲腮洗玉浆
碧梧深院小藤床
此意一江春水、正难量
译文 / 白话释义

石榴破裂像猩红色的肌肉和鲜血,萱草开放像凤尾一样金黄。悠闲的竹席像雪一样凉爽,一枕浓郁的香气让魂梦来到了巫阳。用云纻描绘瑶草,用莲腮清洗玉浆。在碧绿的梧桐树深院中有一张小藤床。这心意就像一江春水,正难以度量。

注释

石榴破裂。榴,石榴,一种果实呈圆形或椭圆形、果皮有硬壳的植物。;萱草开放。萱,萱草,一种草本植物,常用来比喻母亲或忘忧。;悠闲自在。萧,空旷、寂静;闲,闲暇、安闲。;竹席。风,风吹;簟,竹席,用竹子编成的席子。;一种质地轻软的丝织物。云,像云一样轻柔;纻,苎麻纤维织成的布,这里指质地轻柔的织物。

赏析

从文学手法上看,此词运用了生动的比喻,如‘榴破猩肌血,萱开凤尾黄’,将石榴和萱草的颜色描绘得极为形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘悠闲的环境和浓郁的香气,营造出一种静谧而略带迷离的氛围,表达了作者内心的闲适与对美好梦境的向往。意境营造方面,‘萧闲风簟雪肌凉’一句,将风簟的清凉与雪的洁白相融合,营造出一种清幽凉爽的意境。主题思想上,或许是在表达对自然美景的赞美和对生活中美好瞬间的珍惜,同时也流露出一种淡淡的哀愁,如‘此意一江春水、正难量’,春水难量,寓意着内心的情感难以捉摸和度量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。