南歌子
宋 · 王灼 · 词·南歌子
原文
命啸无人啸,含娇何处娇。
江南烟水太迢迢。
璧月琼枝空想、夜和朝。
目断肠随断,魂销骨更销。
琐窗风雨不相饶。
犹似西湖一枕、听寒潮。
译文 / 白话释义
想要呼唤却无人回应我的呼唤,想要撒娇却不知向何处撒娇。江南的烟雾水汽太过遥远。如玉的明月、美好的花枝只能徒然想念,无论是夜晚还是白天。目光因极度哀伤而欲断,魂魄似已消散而身躯更加消瘦。雕花的窗户透进风雨毫不留情。就好像在西湖上枕着湖水听那寒冷的潮水涌动。
注释
呼喊,这里指召唤。;形容遥远。tiáo tiáo;像璧一样的明月,形容月亮的皎洁。;美好的树枝,常被用来形容美好的事物。;灵魂消散,形容极度悲伤或惊恐。;雕刻有连琐图案的窗棂。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对比和烘托。如‘命啸无人啸,含娇何处娇’通过‘有’与‘无’的对比,突出一种孤独寂寥之感。‘目断肠随断,魂销骨更销’采用递进的手法,强化了悲伤的程度。在意境营造方面,词中描绘了江南烟水、璧月琼枝等景象,构建出一种凄美、幽远的意境。情感表达上,词中满是哀怨、孤寂与思念之情。从主题思想来说,表达了主人公在孤独处境下对往昔美好事物或者人的怀念,以及对自身孤寂现状的哀怨。整体词风哀怨惆怅,通过景物描写与人物情感的紧密结合,将那种深入骨髓的孤独与哀伤表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。