南歌子
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
莺燕无呵殿,鹥凫共往还
故人出处不相关
落手西湖、何必问严滩
醉卧瞢腾去,行歌杳渺间
春风缓步铗休弹
修到双筇、日日绕孤山
译文 / 白话释义
黄莺和燕子没有侍从的呵殿声,鸥鸟和野鸭一同来来往往。老朋友的出仕和退隐与我无关。醉倒在西湖边,又何必去询问严子陵的滩头呢。醉卧中迷糊着离去,行走歌唱在缥缈之间。春风中缓缓迈步,不要弹着剑铗叹息。修炼到拥有两根竹杖,每天都绕着孤山行走。
注释
古时官员出行时,在前呵喝,在后侍从,称'呵殿'。这里指黄莺燕子没有侍从的跟随。;鹥,水鸟名;凫,野鸭。泛指水鸟。这里描绘了鸥鸟和野鸭一同往来的景象。;即严子陵钓台所在的滩头,在浙江桐庐县富春江边。这里借严滩指代隐士所居之地,表达对隐士生活的提及和思考。;迷糊、昏沉的样子。形容醉卧时的状态。;一种竹子,可做手杖。这里指修炼到拥有两根竹杖,象征着闲适自在的生活状态。
赏析
此词意境清幽闲适。写作手法上,通过对莺燕、鹥凫等自然景象的描写,营造出一种宁静的氛围,以自然之景衬托出人的心境。情感表达细腻,既有对故人出仕退隐的淡然,又有在西湖边醉卧行歌的洒脱。主题上,表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。格律方面,较为规整,符合词的韵律要求。体裁为小令,语言简洁明快,却能蕴含丰富的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。