南歌子
宋 · 姚述尧2 · 词·南歌子
原文
雨过云峰净,天高水镜平。
望中寸碧远山横。
潇洒何郎相对、挹金觥。
朱李沈寒碧,新瓜破玉英。
浩然谭笑有馀情。
醉舞何妨颓玉、倚飞琼。
译文 / 白话释义
骤雨过后山峰上的云朵散尽,天空高远,水面如镜子般平静。一眼望去,远方一抹青绿的山峦横亘着。风度翩翩的何郎手持金制酒杯相对而饮。红色的李子沉入碧绿的寒水中,新鲜的瓜果破开,露出如美玉般的瓜瓤。开怀畅快地谈笑充满着无尽的情致。醉后起舞不妨像玉山倾倒般依靠着美人。
注释
舀,把液体盛出来,此处引申为手持酒杯。[yì];古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。[gōng];同‘沉’,沉入。[chén];谈笑。‘谭’通‘谈’。;形容醉后的体态,像玉山将倒的样子。;原指仙女许飞琼,此处代指美人。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅雨过天晴后的清新画面,有高远的天空、平静的水面和远处横亘的青山,画面开阔又富有层次感。在写作手法上,首句通过描写雨过天晴后的自然景象来烘托出一种宁静而爽朗的氛围,为下文人物的活动做铺垫。词中通过描写人物‘挹金觥’‘醉舞’等活动以及‘朱李沈寒碧,新瓜破玉英’等细致的场景,展现出生活的闲适惬意。情感表达上,词中洋溢着一种潇洒自在、闲适愉悦的情感,无论是对景物的描写还是人物的活动刻画,都流露出这种欢快的情绪。主题思想围绕着对这种悠然闲适生活的喜爱与享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。