南歌子

宋 · 姚述尧2 · 词·南歌子

原文
人在烟云里,山横碧落旁。
望中缥缈是仙乡。
幸有佳朋、何惜醉斜阳。
公子传杯速,骚人练句忙。
悠然此兴未能忘。
似觉庭花、全胜去年黄。
译文 / 白话释义

人仿佛置身于烟云之中,青山横卧在天空旁边。一眼望去,那缥缈之处就是神仙居住的地方啊。幸亏有好友相伴,又怎会吝惜在斜阳下沉醉呢。公子快速地传递酒杯,诗人忙于锤炼诗句。这种悠然的兴致难以忘怀。感觉庭院中的花朵,好像比去年的更加金黄艳丽。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;形容隐隐约约,若有若无的样子,piāo miǎo。;诗人。源于屈原作《离骚》,后来泛指诗人。;锤炼诗句,指创作诗歌时精心雕琢字句。

赏析

从文学手法来看,上阕开篇“人在烟云里,山横碧落旁”,以白描手法勾勒出一幅山水烟霞图,将人置于烟云缭绕、青山横亘于天际的宏大背景之中,画面感极强。‘望中缥缈是仙乡’则进一步营造出一种空灵、虚幻的意境。下阕‘公子传杯速,骚人练句忙’,通过描写公子快速传杯和骚人忙于炼句的场景,展现出当时欢快、热烈的聚会氛围。情感表达上,既有对眼前美景如同仙境的陶醉之情,又有对友人相伴、饮酒赋诗这种惬意生活的珍惜与喜爱。在意境营造方面,整体意境开阔而不失雅致,既有山水的宏大静谧,又有聚会的热闹欢快。主题思想围绕着对美景、友情以及美好生活的享受与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。