南歌子

宋 · 姚述尧2 · 词·南歌子

原文
咳唾琼珠璀,精神冰玉寒。
不求名利不谈玄。
明月清风相对、自怡然。
潇洒真仙隐,繁华小洞天。
薰风飒飒度虞弦。
更拥姬姜何惜、醉华年。
译文 / 白话释义

吐出的唾液如同璀璨的美玉珍珠,精神如同冰玉一般清冷。不追求名利也不谈玄虚之事。与明月清风相对,自是怡然自得。潇洒如同真正的仙人隐士,在这繁华如同小洞天之处。和暖的风飒飒吹过,如同奏响虞舜时的弦乐。即便有美女相伴又何惜沉醉在这美好的年华里。

注释

璀璨,形容珠玉等光彩鲜明。cuǐ;玄学,此处指深奥、玄妙的学问。xuán;安适自在的样子。;道教称神仙居住的名山胜地为洞天福地,这里的小洞天指美好的居处。;和暖的风。xūn;指虞舜时的弦乐,这里用来增添一种古朴、高雅的氛围。;春秋时,姬为周姓,姜为齐国之姓,故以姬姜为大国之女的代称,也用作美女的通称。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘咳唾琼珠璀,精神冰玉寒’,将咳唾比作琼珠,把精神比作冰玉,生动形象地写出了主人公超凡脱俗的形象和气质。在情感表达方面,词中传达出一种淡泊名利、潇洒自在的情怀,像‘不求名利不谈玄。明月清风相对、自怡然’直接表明不慕名利的心境,享受与自然相伴的悠然自得。在意境营造上,通过描写明月清风、小洞天、薰风等景象,构建出一种清幽、闲适又带有几分仙风道骨的意境。主题思想上,主要是表达对这种超凡脱俗、自在逍遥生活的向往与追求。整首词用词较为精炼,寥寥数语勾勒出一个远离世俗纷扰、惬意生活的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。