南歌子
宋 · 姚述尧2 · 词·南歌子
原文
宾宴亲尧日,薰弦动舜风。
公馀无事乐年丰。
多谢歌姬流盼、更情浓。
气逼云天外,毫濡雪碗中。
百篇斗酒兴何穷。
却笑东山无语、醉花丛。
译文 / 白话释义
在嘉宾宴会如同尧帝时那般和乐的日子里,弹奏出如同舜帝时的美妙乐音。公事之余无事可做,享受着年成丰收的喜悦。非常感谢歌姬那含情脉脉的眼神,更加情意浓厚。豪迈的气概直逼云天之外,毛笔蘸墨在如雪般的纸笺之中挥洒。喝百杯酒写百篇诗兴致无穷无尽。却笑话那隐居东山的谢安默默无语,醉倒在花丛之中。
注释
《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。;rú,沾湿,润泽。在这里指毛笔蘸墨的动作。;比酒量。;东晋谢安曾隐居东山,这里借指隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘宾宴亲尧日,薰弦动舜风’运用典故,借尧、舜时的盛世景象来烘托当下宴会的和乐氛围,给人以古雅之感。‘气逼云天外,毫濡雪碗中’采用夸张手法,前句极言气概之豪迈,后句描绘创作时的潇洒状态。情感表达上,既有对宴饮欢乐、年丰无事的享受,又有对自身才华和豪情的自信。在意境营造方面,前几句描绘出一幅宴乐升平、惬意悠闲的画面,而后几句又营造出一种豪放不羁、充满才情的氛围。主题思想上,通过对宴饮场景、人物活动以及情感状态的描写,展现出一种富足、欢乐、充满才情的生活状态,同时也流露出对自身境遇的满足之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。