南歌子·八首

明 · 杨慎 · 五言

原文
粉泪盈纤手,春愁占两眉。细雨阻佳期。昨宵当此际,恰来时。
译文 / 白话释义

泪水和着脂粉满溢在纤细的手上,春日的忧愁布满了双眉。细雨阻碍了约会的好时光。昨天晚上的这个时候,(情人)恰好到来。

注释

充满。如‘盈盈一水间’。;纤细的手。;美好的时光,这里指男女约会的时间。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出女子的神态和境遇。‘粉泪盈纤手,春愁占两眉’,短短两句,通过描写女子手上的泪水和眉间的愁绪,细致地刻画出女子的忧愁形象,没有过多的修饰词,却极具画面感。情感表达上,主要传达出女子因佳期受阻而产生的愁闷之情,‘春愁’既点明了季节,又暗示出女子内心如同春天般萌动却被压抑的情感。在意境营造方面,‘细雨阻佳期’一句构建出一种惆怅、哀怨的氛围,细雨这一意象增添了愁绪的缠绵之感。主题思想上,主要展现了女子在爱情中的等待、期盼与受阻后的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。